por Maria Fernandez Alonso | Oct 20, 2024 | CA, Linguistic & Global Communication
L’Anuari de la Fusta és la revista de prestigi de la cadena de valor de la Fusta, molt apreciada pel seu contingut i com a filòloga, em plau estar a l’ombra de les paraules com a correctora d’estil en els darrers quatre anys. Una tasca de responsabilitat que també implica vetllar per l’acompliment dels estàndard d’edició que caracteritzen la seva qualitat.
A més a més, la correcció d’estil de l’Anuari de la Fusta implica el seguiment d’una sèrie de criteris d’edició que inclouen:
- Correcció gramatical i ortogràfica: Comprovo que els textos estiguin escrits sense errors gramaticals ni ortogràfics.
- Claredat i concisió: Verifico que els textos siguin clars i concisos, eliminant paraules i frases innecessàries.
- Coherència i cohesió: M’asseguro que el text flueixi, que sigui coherent i que enllaci les idees coherentment. Vigilo que els paràgrafs estiguin equilibrats i que en tinguin una continuïtat dins d’una estructura lògica.
- Estil i to: Reviso que l’estil emprat sigui adequat.
- Precisió tècnica: Corroboro que la informació tècnica sigui correcta i la informació actualitzada, ja que la revista tracta temes especialitzats relacionats amb la fusta i els seus derivats.
Des de la meva perspectiva de filòloga, la correcció d’estil d’una revista com l’Anuari de la Fusta requereix una revisió exhaustiva dels articles o reportatges abans de la seva publicació per garantir que sigui fàcil de llegir. En conseqüència, en el procés de supervisió passa per les següents fases:
1. Primera lectura. Identifico errors i faig millores.
2. Revisió tècnica. Consulto amb experts per verificar la precisió de la informació i publicar un contingut rigorós i fiable.
3. Comentaris i suggeriments a l’autor amb l’objectiu de millorar la qualitat. En aquest punt, pot ser que l’autor accepti o rebutgi les propostes que li faig.
4. Segona lectura. Un cop s’han incorporat els comentaris, he de comprovar que els canvis s’han efectuat correctament i que el text està enllestit per a la seva publicació. Aquesta última fase requereix un procediment eficaç de retroalimentació entre l’autor i jo. Com a correctora abans de validar qualsevol article per a la seva publicació en cal VERIFICAR que acompleix amb els estàndards de la revista i assegurar que es publica contingut de qualitat.
Aquí pots veure els Anuaris que he participat total o parcialment en el procés de correcció i edició:
En resum, abans de portar la revista a impremta, em vaig responsabilitatzar de tot el procés de correcció d’estil i de supervisió d’acompliment dels criteris d’edició. És una feina fonamental per garantir que l’Anuari de la Fusta ofereixi contingut de la més alta qualitat. Mitjançant una correcció gramatical rigorosa, claredat i precisió tècnica, assegurem que els articles siguin útils i informatius per un públic professional. La col·laboració que estableixo amb els autors és clau per aconseguir aquest objectiu i mantenir l’excel·lència de l’Anuari de la Fusta.
por Maria Fernandez Alonso | Sep 20, 2024 | CA, Linguistic & Global Communication
Avui, 20 de setembre, celebro un any més de vida que associo amb més experiència. Vull compartir una reflexió sobre la experiència professional i les competències transversals assolides al Gremi Fusta i Moble de Barcelona en aquests anys d’intensa dedicació. A més, ha estat un període de reptes i aprenentatge constant. Des de l’any 2016, he tingut l’oportunitat de liderar projectes comercials i comunicatius que han contribuït al meu creixement personal i professional.
Acció Comercial i Captació de Patrocinis
Acció Comercial i Captació de Patrocinis La planificació de l’acció comercial estratègica ha estat fonamental per aconseguir la confiança de les empreses agremiades. Per una banda, les grans empreses que amb les seves accions de màrqueting, volen maximitzar visibilitat i inversions. Per l’altre, la fidelització d’altres empreses més petites que gaudeixen de serveis i beneficis que individualment serien impossibles d’aconseguir.
Estratègia comercial
En aquesta línia, la meva tasca m’ha permès establir vincles professionals sòlids. A més, he desenvolupat una àmplia xarxa de col·laboradors, clients potencials i patrocinadors que han contribuït al finançament de nombroses iniciatives que hem portat a terme amb tot l’equip del Gremi.
Establiment de vincles professionals
La comercialització, la gestió de vendes i la captació de patrocinis han estat àrees en què he demostrat habilitats per generar recursos, consolidar relacions i explorar noves oportunitats de col·laboració que aporten valor afegit. Aquestes activitats, combinades amb una contínua prospecció de clients, han estat determinants per ampliar la base de contactes del Gremi i identificar noves oportunitats.
Fusta Constructiva
En tots els anys que porto al Gremi Fusta i Moble, he tingut l’oportunitat d’assumir tasques de coordinació i gestió en múltiples dimensions. Per exemple, he coordinat amb èxit el Curs de Fusta Constructiva en col·laboració amb la direcció acadèmica. A més, en l’acció comercial he col·laborat en la programació de visites i la captació de patrocinis.
A més a més, he estat al capdavant de l’organització de congressos, fires, jornades i altres esdeveniments vinculats a Fusta Constructiva, treballant en cada detall per garantir-ne l’èxit. Aquest rol m’ha permès establir aliances estratègiques i implementar accions de promoció que han consolidat aquesta marca com un referent dins del sector
Creació de Continguts i Comunicació
He contribuït significativament a la creació de continguts per a publicacions com el Món Fusta, on he escrit articles rellevants i de qualitat que reflecteixen la realitat i les tendències del sector. Així mateix, articles redactats per mi han estat publicats a l’Anuari de la Fusta, aportant informació precisa i d’alt valor per als nostres lectors.
A més, se m’ha confiat la correcció d’estil i edició de l’Anuari de la Fusta i del Butlletí Món Fusta, una responsabilitat que connecta amb la meva formació en filologia i la meva passió per la lectura i l’escriptura. Aquesta tasca em permet garantir que tots els textos mantinguin un alt nivell de qualitat i siguin atractius tant en contingut com en presentació.
Per a saber més sobre el meu perfil profesional i perfil Linkedin
Agraïment
També vull expressar el meu agraïment a totes les empreses que han confiat en les tasques que desenvolupen dia a dia al Gremi Fusta i Moble, aportant el seu suport com a patrocinadors i col·laboradors en els nostres actes. La seva implicació ha estat fonamental per poder materialitzar moltes de les iniciatives que he comercialitzat i gestionat. En definitiva, estic profundament agraïda per totes les oportunitats i experiències viscudes fins ara. Continuo compromesa amb el meu desenvolupament professional i espero continuar creixent professionalment nous reptes i projectes.
por Maria Fernandez Alonso | Dic 20, 2023 | ES, Linguistic & Global Communication
El abeto es uno de las especies de árboles con abundante presencia en nuestros hogares en fechas navideñas. El abeto, cuyo simbolismo se remonta a tradiciones paganas en las que representaba el árbol del universo, asociado con la longevidad y la vida eterna, en cuya copa se hallaban los dioses y en sus raíces los muertos. La tradición cristiana, por su parte, en vez de prohibirlo, se optó por integrarlo adaptándolo a las celebraciones navideñas.
Con el transcurso de las generaciones se hizo más común, de modo que comenzamos a decorar nuestras casas con el tradicional belén – con «cagané» incluido – y un abeto de Navidad hasta que Greenpeace planteó el dilema de la sostenibilidad medioambiental fomentado, en gran medida por la creencia de que cortar un árbol produce un daño irreversible al medio ambiente y a la salud del planeta.
¿Cortar un árbol influye negativamente en la sostenibilidad medioambiental?
La respuesta es sí y no. Si influye negativamente cuando el árbol se tala y no se sustituye por otro árbol. Esto es común en maderas procedentes de países en los cuáles no se gestionan los bosques y la tala indiscriminada está generando deforestación. Sin embargo, no influye negativamente si la tala es controlada y se gestiona adecuadamente la masa forestal. La tala controlada contribuye al desarrollo económico de las zonas rurales generando empleo y frenando la despoblación de éstas área.
¿De dónde proceden los abetos que encontramos en los hogares catalanes?
Hay plantaciones en la zona del Montseny-Guilleries, entre la comarca de la Selva en Girona y la comarca de Osona en Barcelona. Poblaciones como Sant Hilari Sacalm, Arbúcies, Viladrau, y Espinelves concentran el 95% de la producción de los abetos que se venden en los mercados navideños.
El abeto de Navidad es el Abeies nordmanniana procedente de Georgia y es un árbol de secano que requiere poca pluviometría aunque más abundante que la de los últimos veranos en los que las altas temperaturas y la falta de lluvias hacen que los abetos más jóvenes de las plantaciones (uno o dos años) perezcan chamuscados.
En 2008 se introdujeron abetos de plástico en el mercado catalán respondiendo a la creencia popular de que talar un abeto incide negativamente en el medio ambiente. En consecuencia, se redujeron considerablemente el volumen de ventas de abetos y la tendencia actual es un repunte progresivo del sector.
NB: Este blog se ha creado sin finalidad lucrativa. En este post se utiliza Imagen de freepik.
por Maria Fernandez Alonso | Abr 23, 2021 | ES, Linguistic & Global Communication
Además de la montaña, me apasiona leer y entre mis lecturas abundan libros y revistas sobre madera, construcción, arquitectura, decoración, salud… (más…)
por Maria Fernandez Alonso | Dic 5, 2020 | ES, Linguistic & Global Communication
La madera nos acompaña desde el Neolítico, época en la cuál los humanos dejamos atrás un estilo de vida nómada (más…)
